Home

Traducción, Interpretación, Notaría

Llamanos

¿Quiénes somos?

Somos proveedores integrales de servicios de notaria, traducción e interpretación bilingüe en español e inglés. Contamos con experiencia comprobada en el manejo de proyectos notariales, así como de traducción e interpretación en diferentes áreas, especializándonos en el ámbito legal y académico.

¿Qué hacemos?

Nos especializamos en servicios de traducción, interpretación y servicios notariales en el área legal y académica. Contamos con personal calificado y con experiencia en casos de inmigración y servicios comunitarios. Nuestros servicios están enfocados al beneficio de la comunidad latina en el área de New Jersey y New York..

Nuestros Servicios

Notaria

Contamos con notarios públicos del estado de New Jersey, con experiencia en casos de inmigración. Notariamos todo tipo de documentos: traducciones, contratos, testamentos, entre otros. Tomamos ademas su declaración jurada con el formato aceptado por USCIS, ICE y en la Corte de Inmigración.

Traducciones

Nos especializamos en traducción de documentos legales y académicos de inglés a español y español a inglés. Traducimos y certificamos todos tus documentos legales y civiles, así como tu tesis o calificaciones, o el documento que necesites. Además te ofrecemos nuestros servicios de notariado y apostilla.

Interpretaciones

Ofrecemos servios de interpretación especializada en el área legal. Te acompañamos en tu proceso migratorio, ya sea para tu entrevista de asilo, de ciudadania, o entrevista de petición. Adicionalmente, ofrecemos interpretación en trámites escolares, en reuniones de negocios, en eventos, capacitaciones, ruedas de prensa y entrevistas.

Paralegal

Brindamos servicios freelance de paralegal a abogados de inmigración en el estado de New York y New Jersey. Asistimos en casos migratorios de inicio a fin, tales como aplicaciones de asilo, TVPRA, SIJ, peticiones familiares, ajustes de estatus, permisos de trabajo, casos familiares, entre otros.

Preguntas Frecuentes

1. ¿Por qué debo contratar servicios profesionales de traducción?
Los motivos son varios, pero consideramos que uno de los más importantes es la seguridad de que su documento traducido refleje exactamente la información del documento original. Por este motivo, ofrecemos traducciones de la mejor calidad, realizados por profesionales experimentados en el idioma inglés y español, capacitados para traducir de acuerdo con el nivel del público objetivo en términos de gramática, terminología, cultura y estilo.
2. ¿Certifican las traducciones de documentos para fines legales?
¡Por supuesto! Todos los documentos traducidos cumplen con formatos aceptados por autoridades gubernamentales y académicas Certificamos y notariamos traducciones de documentos oficiales. Contamos con Notarios Públicos en el Estado de New Jersey.
3. ¿Cuánto tiempo toma traducir mis documentos?
El tiempo de traducción dependerá de varios factores, tales como: * Tipo de documento * Número de páginas * Claridad del documento Algunos documentos, como certificados de nacimiento, pueden ser entregados en menos de 24 horas.
4. ¿Cómo se realiza la entrega de las traducciones?
Podemos entregar sus traducciones en su domicilio, en la oficina de su abogado, en su Universidad, o en nuestra oficina. Nos acomodamos a sus necesidades y sus horarios.
5. ¿Por qué contratar los servicios de un intérprete capacitado?
Simple, porque usted quiere entender y ser entendido durante su entrevista, capacitación, o en su reunión. Un interprete le ayudará a que el idioma no se convierta en una barrera para poder explicar su caso, presentar su propuesta de negocios, o capacitar a su personal en el idioma adecuado.
6. ¿Cuál son los precios de sus servicios?
Los precios variarán según el servicio contratado, el número de páginas, las horas de interpretación. ¡¡¡Contáctenos y pida su cotización sin compromiso!!!
7. ¿Cómo funciona el servicio freelance de paralegal?
Existen temporadas en donde el número de casos que su oficina legal representa sobrepasa la capacidad de personal con la que su firma cuenta. Debido a que esto es temporal, su oficina no necesita contratar un paralegal de planta, pues puede contratar nuestros servicios. Gracias a nuestra experiencia en el área legal migratoria y familiar, les asistimos en casos de asilo, TVPRA, SIJ, ajustes de status, peticiones familiares, entre otros. Contáctenos para obtener mayor información.

¿Cómo Ayudamos a las Personas?

Los servicios de Belen Machuca son extraordinarios. He podido contar con sus servicios numerosas veces. Para mi sorpresa, más de una vez, oficiales de inmigración e interpretes monitores han felicitado su excelente servicio: profesional, completo y comprensivo. Siempre que quiero asegurar un servicio inmaculado e inmediato sé que tengo a Maria Belén para esa perfección. Su servicio de calidad permite mi trabajo uno más fácil y tengo cien por ciento la confianza en que será un producto que excede mis expectativas. Gracias Belén por tu servicio tan detallado y perfecto. ¡Mis clientes la adoran!

Carol Aguilu – New Jersey

Como abogada de inmigración, en estos tiempos inciertos es imperativo que mis clientes reciban asistencia solo de los profesionales más calificados. Como intérprete y traductora, Belen Machuca ha demostrado ser precisamente eso. Sus traducciones precisas y sus minuciosas interpretaciones han ayudado a obtener resultados positivos para mis clientes que están en proceso de asilo, cancelación de expulsión, petición familiar, procesamiento consular, procesos de estatus especial para inmigrantes menores (SIJ), por nombrar algunos. Ella siempre ha ido más allá de lo requerido para completar las asignaciones antes de los plazos límites establecidos, y ha aceptado tareas tardías cuando son pertinentes para…

Joan Orejuela – New Jersey

Me brindaron un excelente servicio y me sentí cómodo, porque fue paciente y muy amable, pude hacer preguntas con confianza. Les recomiendo con mucha seguridad y les agradezco por su amable atención.

Carlos U. – New York

CONTACTENOS

Si tienes dudas o preguntas no dudes en escribirnos y despejaremos todas tus inquietudes.

13 + 3 =